TRANSLATE/TRADUTOR

domingo, abril 15, 2012

CHÁVEZ SE AFASTA DO CENÁRIO NACIONAL E INTERNACIONAL PARA LUTAR CONTRA O CÂNCER E A VENEZUELA SE TRANSFORMOU NUM CALDEIRÃO DE RUMORES E INCERTEZAS

Durante missa de Páscoa, Chávez chorou implorando pela vida
Os venezuelanos estão cada vez mais inquietos com a sorte de seu país praticamente à deriva depois que o caudilho Hugo Chávez começou a lutar contra o câncer e praticamente saiu do cenário nacional e internacional, conforme relata o jornal El Nuevo Herald. Na última hora teve que desistir de participar da Cúpula das Américas e já se encontra outra vez em Havana, para receber sessões de radioterapia.
Em função doença Chávez está praticamente ausente do Palácio Miraflores o que gera incertezas e preocupações.
O governo venezuelano continua guardando sigilo absoluto sobre a real evolução da doença. Não fornece boletins médicos e faz pouco caso da preocupaçãos cidadãos.
Ao sonegar informações sobre a saúde presidencial, o que seria normal em qualquer país civilizado, o governo chavista transformou a Venezuela num caldeirão de rumores e boatos. 
Pela internet circulam milhares de versões sobre o estado de saúde do Caudilho, como este email apócrifo que circula na Venezuela, que transcrevo abaixo, informando que Chávez estaría enfrentando sérias complicações e se mantém de pé à base de medicamentos como a morfina para mitigar episódios de dor aguda. Tudo isso poderia ser evitado caso o governo chavista fosse realmente democrático e transparente.
Sejam apenas boatos ou não, o fato é que a cada dia que passa os venezuelanos se perguntam se realmente Hugo Chávez terá condições de se manter na presidência e concorrer nas eleições de outrubro deste ano.

Vejam esse texto que circula via internet:
____________________________________________________
miren lo que me enviaron amigos que están en el ambiente militar:
Regresó prácticamente drogado.
‎​El tumor continúa en su expansión y crecimiento. No hay una mejoría o alivio a su malestar.
Con la radiación no le ha ido nada bien. Los efectos que causa en su organismo son fuertes. Diarrea constante, vómitos y llega un momento cuando se descompensa terriblemente.
‎​En esta oportunidad los cubanos se asustaron. Por un momento pensaron se les moría allí.
‎​No hay manera de detener el crecimiento del tumor.
El va a Brasil o hasta a USA. No aguanta más dolor !
‎​Me dicen qué tiene más de 24 horas llorando
‎​Qué Dios se apiade de él!! Me cuentan qué los dolores son horrendos
La dosis de morfina fue subida. Y le están metiendo otras drogas para mantenerlo en pie.
‎​En el vuelo vino sedado. Por eso no sabía ni lo que decía!
‎​Los médicos de verdad, los 2 venezolanos y el de Brasil, ya le dijeron a la hija qué se prepare. La morfina le va afectar corazón!
Se lo llevaron a casa de su mamá porque no está en condiciones de nada. No es capaz de ir al baño solo!!!
La madre está tratando de convencerlo de qué se quede en Barinas por más tiempo. El piensa que puede ocurrir un milagro si va a Brasil o Cuba pero ya toda la familia sabe qué no hay vuelta atrás. ....
Los medicamentos qué le están dando para los dolores son tan fuertes qué el temor de los médicos venezolanos es un paro cardiorespiratorio.
Cuidado y no termina abril. Está demasiado débil orgánicamente hablando. Tiene varias complicaciones a consecuencia del cáncer
Me dicen que las porciones de alimentos son diminutas. Por eso tienen qué obligarlo a comer cada 2 horas!
Y cuándo come ese poquito entonces se va en vómitos. Ya le están dando muchas cosas vía intravenosa.
Tiene una vía permanente desde el lunes en la madrugada
Eso es lo próximo qué viene si no le da el paro qué están esperando. No olvides qué él ha sido fumador empedernido!
Los ojos se le afectaron por complicaciones con las medicinas.
En resumen, todo esto acelera ...... y ...... ?

8 comentários:

samuel disse...

vaya con Diós, hijo de una puta! Lo peor es que vaya a dejar la Venezuela totalmente sin rumbo! Peligro de golpe militar filo cubano

Atha disse...

Chavez ficô como manda o Figurino, renuncia ao cargo de Chefe e é abotado Abotivo como Badre Padre.
Já consegue rezá o Badin nosso e os Aves e Evos Maria.

Anônimo disse...

Um covardão e seu lamento!


Morra com o que te faltou em vida- a HONRA!

Anônimo disse...

Vai chorar e muito ainda no umbral!!!

Anônimo disse...

Graças à merdicina cubana, a Venezuela vai se livrar do Chaveco em breve.

Anônimo disse...

Essa foto acima é bem antiga. Mostra ele normal quando antes e com cabelo. Um porco impregnado de radioterapia e quimioterapia com corticóides não fica com essa aparência.

Anônimo disse...

Para o bem ou para o mal,
Câncer -poder impermeável ao controle social



LULA, TABAGISMO, VOZ ROUCA E CÂNCER DE LARINGE

Lula, retire a laringe, não faça radioterapia!
Simon Wajntraub,
Fonoaudiólogo e Professor de Oratória
http://www.boasfalas.com.br/lula-tabagismo-voz-rouca-cancer-laringe/

Anônimo disse...

Mas o sapo ainda vai longe...