TRANSLATE/TRADUTOR

sexta-feira, abril 06, 2012

SEGURANÇA AVANÇADA DE CHÁVEZ JÁ EMBARCOU PARA SÃO PAULO A FIM DE PREPARAR CHEGADA DO CAUDILHO. PROVAVELMENTE SERÁ INTERNADO NO HOSPITAL SÍRIO LIBANÊS.


Na foto acima a equipe que tratou de Lula. À direita, o médico Raul Cutait que operou o ex-governador Mário Covas e Lula. Abaixo as informações do jornalista Nelson Bocaranda, em sua conta do Twitter na madrugada desta sexta-feira
Um avião Falcon, da Casa Militar do governo venezuelano já decolou rumo a São Paulo, conduzindo uma equipe de segurança avançada para preparar a chegada do caudilho Hugo Chávez neste final de semana na capital paulista, segundo informou nesta madrugada em sua conta do Twitter, o jornalista Nelson Bocaranda, conforme se pode ver no facsímile acima.
De acordo com o jornalista venezuelano, Chávez terá um encontro com Lula no Hospital Sírio Libanês e depois receberá a visita da Dilma.
O Hospital Sírio Libanês não confirmou qualquer preparativo para receber Chávez, segundo noticiou o site do jornal O Globo (veja post imediatamente abaixo deste). Todavia, o médico Raul Cutait — que operou o ex-governador de São Paulo Mário Covas e o ex-presidente Lula — disse ser possível que Chávez seja convencido a passar por “alguns exames", segundo consta na matéria do site de O Globo.

Com a confirmação do vôo trazendo para São Paulo a equipe de segurança da Casa Militar do governo venezuelano, tem-se como praticamente certo o internamento de Chávez no Hospital Sírio Libanês para exames e, quem sabe, o início de seu tratamento nesse hospital paulista já neste final de semana.

EN ESPAÑOL:
Un avión Falcon de la Casa Militar del gobierno venezolano ya salio rumbo a San Paulo, conduciendo un equipo de seguridad avanzada para preparar la llegada del caudillo Hugo Chávez a finales de esta semana a la capital paulista, según informo esta madrugada en su cuenta de Twitter, el periodista Nelson Bocaranda.

De acuerdo con el periodista venezolano, Chávez tendrá un encuentro con Lula en el Hospital Sirio Libanés y después recibirá la visita de Dilma

El hospital Sirio Libanés no confirmo ningún preparativo para recibir a Chávez, según publicó el site del diario O Globo. Todavía el médico Raúl Cutait, que operó al ex gobernador de San Paulo Mario Covas y al ex presidente Lula, dice que es posible que Chávez sea convencido de pasar por “algunos exámenes”, según consta en el site de O Globo

Con la confirmación del vuelo llevando a San Paulo el equipo de seguridad de Casa Militar del gobierno venezolano, se da como prácticamente cierto que Chávez sea internado en el Hospital Sirio Libanés para exámenes, y quien sabe el inicio de su tratamiento en ese hospital paulista este mismo fin de semana.


N.B.: A tradução deste post para o espanhol foi gentilmente enviada ao blog via Twitter pela leitora @cmassiel73 , de Caracas, Venezuela, através da plataforma TwitLonger.


CLIQUE E SIGA ---> BLOG DO ALUIZIO AMORIM NO TWITTER

12 comentários:

José de Araújo Madeiro disse...

Aluizio,

Putz, desta feita o tiranete e puxa-saco de Fidel Castro quer ter uma chance no Brasil. E a medicina de Cuba porque não resolve o problema de saúde do seu propagador?

Os médicos brasileiros vão aceitar um paciente terminal provindo da melhor medicina do continente?

Parece que Hugo Chávez quer vir morrer no Brasil, onde Lula pode aproveitar o seu cadáver em prol da Revolução Bolivariana no Brasil.

Parece que o Brasil é a terra dos trouxas, que aceitam de tudo, do Césare Battisti a Hugo Chávez, para deleite do Lula e sua Caterva.

Abs,Madeiro

Anônimo disse...

Estou de olho, moro em frente a lateral do H.S.libanês.
Quando vem alguém da quadrilha p/ cá , o barulho de helicopteros é infernal.

Anônimo disse...

Quem vai pagar as contas do Mussolini Bolivariano? O contribuinte brasileiro que nunca terá acesso aos serviços do Sírio Libanês? Quero mais que o Chavez se exploda!

Alexandre, The Great disse...

Que seja abatido no ar, pela valorosa Força Aérea Brasileira!

Solange Frota disse...

O porco putrefado reencontra sua vara!

Anônimo disse...

que o cancer cumpra seu papel de exterminar as ratazanas vermelhas.

camilo disse...

Saudações da Venezuela, nenhum cidadão neste país sabe sobre o possível hospitalização de Hugo Chávez no Hospital Sírio Libanês. Os meios de comunicação oficiais, manter sigilo total, apreciaria notícias o mais rapidamente possível,meu nick no twitter @lamzelok eu sempre visitar este blog, obrigado

Anônimo disse...

Alô Aluizio
Próxima foto do caudilho que veremos:
http://brasil.indymedia.org/images/2008/03/415312.jpg

abraços
karlos

Anônimo disse...

Deus te ouça, anônimo

Dá para acrescentar mais uma maca dessas para o boçal canceroso nacional?

Anônimo disse...

Ainda que temos o Sirio Libanes e outros bons hospitais no Brasil, até hoje os petralhas não quiseram tomar conta, mas se for bom os petralhas estão de olho cuidado redobrado devem ter os administradosres do sirio libanes

Anônimo disse...

Tudo dominado a equipe e administradores do Sírio ja se misturaram com a Gangue, nao tem jeito.

Atha disse...

Lula, manda buscá o Chavez montado numa Lancha com direito a Lanche na Lanchonete da Bancha Mancha e não Lancha. Chavez, salvatí com Idelí.

Apontado pela auditoria do Tribunal de Contas da União (TCU) como gestor do contrato de compra das 28 lanchas-patrulha para o Ministério da Pesca, Alberto Frega aposta que o processo aberto pelo TCU "não vai dar em nada". Atualmente, Frega trabalha na superintendência da Pesca no Rio de Janeiro.


"O que eu acho, a sensação que eu tenho, é que esses auditores deram uma lida na diagonal. Eu só acho que isso não vai dar em nada", disse Frega ao Estado. Por meio da assessoria, o TCU informou que não vai se manifestar sobre a declaração. Uma tomada de contas especial foi aberta na semana passada para calcular o tamanho do prejuízo e definir quem vai pagar a conta.

As lanchas foram encomendadas por R$ 31 milhões pelo Ministério da Pesca em 2009, e parte da conta - R$ 5,2 milhões - foi paga já na gestão da ministra Ideli Salvatti, quando a maioria das lanchas ainda estava sem uso.

O Estado revelou na semana passada que o dono da fabricante das lanchas, a Intech Boating, doou a pedido do ministério R$ 150 mil ao comitê financeiro do PT de Santa Catarina, que bancou 81% dos custos da campanha derrotada de Ideli ao governo do Estado.

Na época do negócio, Alberto Frega era assessor da diretoria de logística do ministério. Ele atuou como gestor do contrato. Participou do nascimento da ideia de criação de uma frota de lanchas-patrulha para a Pesca, assim como a escolha da empresa Intech Boating, de Santa Catarina, para fabricá-las.