TRANSLATE/TRADUTOR

segunda-feira, julho 09, 2012

ORVEX DENUNCIA: POLÍCIA POLÍTICA DE CHÁVEZ PRENDE FAMILIARES DE EXILADOS VENEZUELANOS

Elio Aponte, presidente da Orvex.
A Organização dos Venezuelanos no Exílio (Orvex) através do seu presidente Elio Aponte, denuncia que familiares de exilados políticos venezuelanos foram detidos nesta segunda-feira pela polícia política de Hugo Chávez. Aponte informou que essa ação repressiva do governo chavista procura calar, pela intimidação, a mlitância política da ORVEX, entidade sediada em Miami.
Segundo Elio Aponte, essa escalada repressiva da polícia política de Hugo Chávez ocorre pela proximidade da eleição presidencial marcada para 7 de outubro. Com isso o tirano Hugo Chávez pretende calar a forte oposição de milhares de venezuelanos exilados principalmente no Sul da Flórida, mas que têm parentes vivendo na Venezuela.
Aponte, todavia, adverte que Orvex não se atemorizará e continuará denunciando a perseguição movida contra a Orvex.
Transcrevo no original em espanhol matéria veiculada pelo site 6º Poder. Leiam:

EN ESPAÑOL - La Organización de Venezolanos en el Exilio, reportó que varios de sus familiares en Venezuela fueron detenidos durante la mañana del presente lunes por agentes de seguridad del estado.
Además, revela la organización que sus hermanos fueron despedidos de los cargos que tenían en empresas estatales venezolanas, como represalia por los intensos mensajes en contra del gobierno de Hugo Chávez que este miembro de ORVEX realiza por medio de la red social de Facebook.
La organización exhortó hacer un llamado a los medios de comunicación del país a difundir esta noticia, y a alertar a los familiares de los miembros de ORVEX que se encuentran en Venezuela que este tipo de reacciones represivas de parte del gobierno de Hugo Chávez puede incrementarse debido a que faltan menos de 90 días para que se realicen las elecciones presidenciales en Venezuela el 7 de octubre de 2012.
ORVEX informa a la comunidad nacional e internacional que ninguna de las medidas represivas que realice el gobierno de Venezuela de ahora en adelante contra los familiares de nuestros miembros en Venezuela de ninguna manera afectarán las acciones de desafío político y resistencia que estamos emprendiendo, y le advierte al gobierno de Chávez que cada reacción represiva que lleve a cabo en contra de los familiares de nuestros miembros en Venezuela serán denunciadas públicamente para dejar al descubierto el caracter represor, dictatorial, asesino y terrorista de este maligno gobierno. Do site 6º Poder

Um comentário:

Atha disse...

Ué! os combañeros e combañeras dos Abibos Abigos Amigos de chavez dizem que isso é a Bitabula Ditabula Ditadura que faz. Leia Abula a Bula Bulula Pulula.