TRANSLATE/TRADUTOR

quinta-feira, janeiro 10, 2013

CUBA A BRASIL: "SOLO UN MILAGRO" HARIA QUE HUGO CHÁVEZ RETOME EL PODER.


Esta matéria está no site argentino Infobae. Vale a pena ler. Transcrevo no original em espanhol. Logo em seguida postarei abaixo o artigo citado por Infobae (N.B.: por enquanto não está aparecendo o artigo de Kennedy Alencar no site da Folha):

“El propio gobierno cubano ya avisó a Brasil y a otros países de América Latina con los cuales tiene buenas relaciones que hubo este agravamiento de la salud del presidente de Venezuela. Sólo un milagro, según los cubanos, haría que Chávez se recupere para asumir un nuevo mandato”, informó Kennedy Alencar.

El periodista de Folha de São Paulo asegura que todos los días hay contactos de auxiliares de la presidente Dilma Rousseff con autoridades cubanas y venezolanas. “Están desarrollando un trabajo de articulación con otros países para garantizar la normalidad constitucional en Venezuela post Chávez”.

Es que, según detalla, hay muchos intereses brasileños en Venezuela: “Empresas brasileñas, en varias áreas, tienen muchos intereses y muchas inversiones del gobierno de Chávez. Él es muy amigo de esos intereses económicos”.

Alencar informa de un dato novedoso. De acuerdo con sus fuentes, en la última campaña presidencial, en que Chávez venció a Henrique Capriles, los empresarios brasileños se aproximaron también a la oposición venezolana. Entonces, hoy las empresas brasileñas tienen contacto también con la oposición venezolana.

“Hay mucho pesimismo en Cuba. Información indica que será muy difícil que vuelva a ejercer el poder. Sería natural que el presidente de la Asamblea asumiera y convocase a elecciones. Brasil trabaja en ese sentido”, insisten sus fuentes.

Este martes, el vicepresidente Nicolás Maduro informó de manera oficial que Chávez no estaría en condiciones de asumir el 10 de enero, día previsto en la Carta Magna, por recomendación médica. La Asamblea Nacional aprobó entonces la solicitud de formalizar una fecha posterior de juramentación. Finalmente, el Tribuna Superior de Justicia de Venezuela autorizó demorar la jura y falló a favor de una "continuidad administrativa". 

8 comentários:

MikePernambuco disse...

M I L A G R E ??????? OU CATA'STROFE ??? Aluizio as ilustracoes que voce coloca nos textos sao excelentes e apropriadas. Perfeitas. Nao esqueco da que voce postou, apo's o resultado da reeleicao de Osama Hussein Buracko Olama,,,aquelas torres do WTC sendo atingidas pelos avioes. Ficou Perfeita com o fato. Mas me senti como uma daquelas torres. Passei umas duas semanas para me recuperar. A maioria dos blogs, quando nao tem uma foto dos fatos, so' poem textos. Fica mono'tono e cansativo. Muito boa essas ilustracoes.

Aluizio Amorim disse...

Valeu, Mike!

As ilustrações deixam o visual mais movimentado e contribuem para suavizar principalmente textos mais longos. Vc percebeu!
Fico feliz que você gostou.
Forte abraço!

Atha disse...

Com Obama Ozama Bussein não é o mesmo de Antis. O Abade Assade dizem ser uma Ditadura Bendita, mas com Babez Cabez Chavez é Demôni Demogratico.

EUA respeitam adiamento da posse de Chávez, isso é ser demograta Grátis, gracias a Dios Garcia.

Porta-voz do Departamento de Estado americano, Victoria Nuland, indicou nesta quarta-feira que os Estados Unidos respeitam a decisão da Suprema Corte da Venezuela de sancionar a postergação indefinida da posse do presidente venezuelano, Hugo Chávez, marcada para a quinta-feira.

EUA desejam recuperação rápida para Chávez, o Gradee Debobrabo demografo Democráco.

Os EUA desejaram nesta terça-feira uma rápida recuperação para o presidente da Venezuela, Hugo Chávez.

"Obviamente estamos, como estaríamos com qualquer pessoa que sofre o que ele está sofrendo, preocupados com sua saúde, e desejamos uma rápida recuperação", disse a porta-voz do Departamento de Estado, Victoria Nuland.

Anônimo disse...

Que o ogro está morto, isso é óbvio. Só quero ver durante quanto tempo a cambada bolivariana vai manter essa palhaçada! Nem vou comentar sobre a tosquice da dipromassia brazuca que apoiou essa pantomima esquerdofrênica! Chinelagem tem limite! Vamos ver quanto tempo vai durar a lua de mel do Diosdado Cabello e do Maduro, o pateta. As brigas internas dentro da curriola chavista vão detonar mais ainda o país.

Anônimo disse...

Milagre???
Acaso governo comunista que são todos ateístas e so materialistas acreditam em milagre???
Nenhum milagre é dado a comunistas, que irremediavelmente já são condenados aqui e no além.
Hasta NUNCA la vista, tiranete!

Alexandre, The Great disse...

Milagre? Como assim? Quem opera milagres é um só - DEUS! No caso em questão quem está operando não é ELE, mas aquele inquilino do "subsolo" - o capeta. Esse não opera "milagres"...

Lia Lima disse...

Aluízio,

Já viu este vídeo?

Periodista y escritora argentina Olga Wornat: “La salud de Chávez es terminal, no va a regresar”. (+Video)

http://cronicasvenezuela.com/2013/01/10/periodista-y-escritora-argentina-olga-wornat-la-salud-de-chavez-es-terminal-no-va-a-regresar-video/

abços!

Lia

Aluizio Amorim disse...

Caríssima Lia:
vi sim este vídeo. Mesmo assim fico grato por ter enviado o link. Os leitores do blog, como vc, podem ajudar muito. Em alguns casos leitores já me alertaram para coisas que eu não sabia. Sempre que tiver algo que considere interessante para o blog avise o blog nos coments.
Fico grato.