TRANSLATE/TRADUTOR

segunda-feira, setembro 16, 2013

PRÉDIO DA MARINHA DOS EUA SOFRE ATAQUE EM WASHINGTON: 18 MORTOS E NÚMERO INCERTO DE FERIDOS GRAVES.


Disparos efetuados na manhã desta segunda-feira em um complexo da Marinha dos Estados Unidos, em Washington, deixaram ao menos doze mortos, segundo informou o prefeito Vincent Gray. Um dos suspeitos foi morto, mas outros dois ainda são procurados, de acordo com a chefe da polícia metropolitana da capital, Cathy Lanier.
O número de feridos também é incerto. Segundo a rede CNN, há pelo menos dez, entre eles dois policiais. Três pessoas foram levadas para o hospital com ferimentos graves, segundo a rede de TV americana.
O prefeito Gray disse que não há motivos para acreditar que o ataque foi um ato de terrorismo, embora a hipótese não possa ser descartada. 
Os primeiros disparos foram registrados às 8h20 (9h20 no horário de Brasília). Segundo o Washington Post, que citou fontes da polícia, os atiradores entraram em um dos prédios do complexo e dispararam contra dezenas de pessoas que estavam no local. A redeABC informou que o atirador morto pela polícia usava roupas camufladas. Ele seria um funcionário do complexo. Homens do FBI (a Polícia Federal americana) estão vasculhando a área atrás de outros suspeitos. Helicópteros sobrevoam o local.
“Nossa preocupação no momento é que possivelmente há dois outros atiradores que não foram localizados”, disse Cathy Lanier. A chefe da polícia afirmou que os outros atiradores seriam um negro e um branco, ambos usando roupas de estilo militar.
Segundo a rede britânica BBC, o ataque limitou-se a um dos prédios do Washington Navy Yard, um complexo administrativo da Marinha dos EUA ao sul da capital, que abriga o centro de operações navais do país e gabinetes da Justiça naval. Cerca de 3 000 pessoas trabalham no local.
O tiroteio levou à suspensão de decolagens do aeroporto Ronald Reagan, em Washington. Chris Paolino, porta-voz do aeroporto, disse que os pousos ainda estão sendo realizados e que o edifício permanece aberto aos passageiros. Oito escolas da região tiveram as aulas canceladas.
Por volta de 12h30 (13h30), o presidente Barack Obama falou sobre o ataque. Ele classificou o episódio como uma "tragédia" e disse que ele "será investigado". Do site da revista Veja

Um comentário:

samuel disse...

President Obulmer said he is going go investigate. Is'nt nice? Is there a more discredited president in the history of USA?
Or calling for the portuguese wisdom:
Quando o diabo rezar, é porque te quer enganar.
Quem muito fala, muito mente.
Quem muito fala, dá bom-dia a jumento.
Quem muito fala e pouco entende, na feira por asno se vende.
Quem muito pede e muito bebe, a si dana e a outro fede.
Quem muito promete, nada dá.
Quem muito fala, pouco trabalha.
Quem muitas estacas mete, alguma lhe prende.
Quem muitas vezes vai à cadeia, sinal é de forca.
Quem muito abarca, pouco abraça.
Quem muito alto vai, de muito alto cai.
Quem muito bebe, tarde paga o que deve.
Quem muito começa, pouco acaba.
Quem muito explica, complica.
Quem muito fala, a si dana.
Quem muito fala, muito erra.
Quem muito fala, não é quem mais faz.
Quem muito fala, pouco acerta.
Quem muito fala, pouco faz.
Quem muito nos festeja, alguma coisa de nós deseja.
Quem muito quer provar, nada prova.
Quem muito quer, tudo perde.