TRANSLATE/TRADUTOR

sexta-feira, novembro 08, 2013

POLÍCIA POLÍTICA DE NICOLÁS MADURO, O TIRANETE COMUNISTA DA VENEZUELA, PRENDE O JORNALISTA NORTE-AMERICANO JIM WYSS.

Jornalista Jim Wyss: prisão arbitrária
Jim Wyss, correspondente em chefe do jornal Miami Herald, para a região andina, que tem sua sede em Miami (EUA) e também edita o El Nuevo Herald, tradicional grupo jornalista da Florida, foi preso pela polícia política do regime comunista de Nicolás Maduro. Wyss, segundo informa El Nuevo Herald, foi preso quando realizava reportagem sobre a escassez de produtos que vem ocorrendo na Venezuela e também sobre as eleições municipais marcadas para 8 de dezembro próximo.
O jornalista norte-americano foi preso nesta quinta-feira e permanecia sob custódia da Direção de Inteligência Militar (DGIM), nesta sexta-feira em San Cristóbal, Estado de Táchira.
O governo de Nicolás Maduro até agora não se pronunciou sobre a detenção arbitrária do jornalista. “Estamos muito preocupados”- disse Aminda Marqués Gonzales, diretora executiva do Herald. “Não parece haver qualquer motivo para sua prisão estamos tentando determinar o que está ocorrendo. Estamos pedindo que Jim Wyss seja libertado imediatamente.”
Transcrevo na íntegra matéria do site do jornal El Nuevo Herald no original em espanhol, sobre mais este atentado à liberdade de imprensa cometido pelo governo castro-comunista do tiranete Nicolás Maduro. Leiam:
LA NOTÍCIA EN ESPAÑOL - Jim Wyss, corresponsal en jefe del Miami Herald para la región andina, fue detenido el jueves por las autoridades venezolanas mientras reportaba sobre la escasez de productos en el país y las venideras elecciones municipales. Wyss seguía bajo custodia de las autoridades el viernes por la tarde.
De acuerdo con fuentes locales, Wyss fue detenido inicialmente por efectivos de la Guardia Nacional y transferido posteriormente a la Dirección General de Inteligencia Militar (DGIM) en San Cristóbal , estado Táchira.
“Estamos muy preocupados”, dijo Aminda Marqués Gonzalez, directora ejecutiva del Herald. “No parece haber base alguna para su detención y estamos intentando determinar qué es lo que está pasando. Estamos pidiendo que Jim Wyss sea liberado inmediatamente”.
Los editores del Herald han pasado gran parte del viernes hablando con varios funcionarios del gobierno venezolano para conseguir su liberación.
Algunos periodistas en San Cristóbal dijeron que vieron a Wyss en custodia el viernes.
“Pude verlo y se veía bien, pero no nos dejaron acercarnos”, dijo Lorena Arráiz, periodista del diario El Universal, que estaba investigando el incidente.
“Pero ha estado ahí por más de 12 horas y sigue bajo custodia”, señaló.
De acuerdo con Arráiz, Wyss está detenido en la oficina de la DGIM en San Cristóbal .
Funcionarios del Ministerio del Poder Popular para la Comunicación y la Información de Venezuela no pudieron comentar sobre la razón por la que Wyss fue detenido. Do site do jornal El Nuevo Herald

Um comentário:

bpistelli disse...

O MALUCO AGORA COMBATE A INFLAÇÃO FECHANDO OS SUPERMERCADO E FIXANDO OS PREÇOS COM DESCONTO DE 50%.
Asim é fácil mas os empresários não vão manter o negócio pois presos eles não podem manter as empresas.
-
O tiranete agora IMITA O SARNEY COM OS FISCAIS DO MADURO.
-
LOGO NÃO EXISTIRÃO LOJAS PRIVADAS ABERTAS, vão ter que ir a SANTA MARIA DO UAIRÀN e atravessar à pé a fronteira do Brasil a Roraima onde EXISTE PAPEL HIGIÊNICO, em Pacaraima não tem governo, os índios governam (reserva raposa terra do sol) o país da Funai.
Pelo menos o Maduro não manda lá.