TRANSLATE/TRADUTOR

quinta-feira, fevereiro 06, 2014

FILHAS DE CHÁVEZ CURTEM VIDA NABABESCA NA LUXUOSA MANSÃO "LA CASONA", A RESIDÊNCIA PRESIDENCIAL. MADURO DORME AO LADO DA TUMBA DO FINADO CAUDILHO.

Na foto acima vista parcial de La Casona. Abaixo, as filhas do falecido caudilho Hugo Chávez, curtem a piscina da luxuosa mansão, residência presidencial. Já Maduro, o usurpador, costuma dormir ao lado da tumba de Chávez. Quem manda são as filhas do extinto tiranete.
Eis a explicação para o presidente venezuelano Nicolás Maduro "muitas vezes" dormir junto à tumba de seu mentor Hugo Chávez. Segundo o jornal espanhol ABC, Maduro ainda não conseguiu fazer com que as filhas do coronel se mudem da luxuosa residência presidencial, conhecida como La Casona, quase um ano depois de vencer as eleições. Rosa Virginia e María Gabriela deveriam ter deixado o local no ano passado, depois da morte do pai e das eleições presidenciais, em abril.

Enquanto as “infantas”, como são conhecidas as filhas de Chávez, se apegam ao palácio como se fosse uma herança, Maduro e a mulher, Cilia Flores, ocupam a residência de La Viñeta, normalmente destinada ao vice-presidente e aos chefes de Estado que visitam o país. Situação que não agradaria em nada a primeira-dama.

Vizinhos de La Casona - construída em 1964 e parte do patrimônio histórico e cultural de Caracas - dizem que o local se transformou em um clube, e que as filhas do coronel e seus convidados geralmente passam a maior parte do tempo na piscina e na sala de cinema que fazem parte da construção. Ainda com base em relatos de moradores da vizinhança, o ABCafirma que restaurantes deixaram de aceitar os pedidos endereçados para La Casona, uma vez que muitas pizzas, hambúrgueres e bebidas não foram pagos.

Perfil – Rosa, a filha mais velha de Chávez, é casada com o vice-presidente Jorge Arreaza. O casamento passou por diversos momentos de turbulência, mas Rosa e seus dois filhos nunca arredaram o pé de La Casona. Já Arreaza chegou a se mudar para o Forte Tiuna, sede do ministério da Defesa. O casal se reconciliou.

A caçula, María, chegou a morar em uma casa em Alta Florida, na capital Caracas, cedida por um aliado de seu falecido pai. Lá, dedicou-se a escrever um livro em homenagem ao coronel. No início deste ano, no entanto, ela voltou para o luxo de La Casona. Do site da revista Veja

5 comentários:

Anônimo disse...

O caso do tarado Maduro dormir ao lado do defunto, e' obviamente um caso de necrofilia.

Anônimo disse...

Brasileira é morta na Venezuela e tem seu corpo exposto em praça
ANDREZZA TRAJANO
COLABORAÇÃO PARA A FOLHA, EM BOA VISTA

06/02/2014 04h00

Ouvir o texto
Mais opções
PUBLICIDADE
Brasileira de 33 anos, Ana Cristina da Silva foi assassinada, mutilada e teve o corpo exposto em praça pública numa área de garimpo na Venezuela. A região de Las Claritas, onde ocorreu o crime no dia 27 de janeiro, fica a três horas da fronteira com Roraima, no norte do Brasil.

O Ministério das Relações Exteriores brasileiro e o governo de Roraima informaram que não foram procurados pela família da vítima, que vive em Boa Vista (RR). Os parentes acreditam que o crime tenha sido motivado por vingança.

Ana Cristina trabalhava como cozinheira num garimpo de ouro do país vizinho havia quatro anos.

Segundo o tio da vítima, o desempregado Edivan da Silva, ela teria presenciado "algo ligado a execuções ou tráfico de drogas", e falado a respeito para a namorada de um dos bandidos.

"Ela não sabia. Foi executada dessa maneira para servir de exemplo aos moradores da região", diz. Silva relata que a sobrinha foi enforcada com arame farpado, teve a língua cortada e o corpo exposto ao público.

O caso foi registrado numa delegacia de San Félix, na Venezuela. Muitos brasileiros vivem em Las Claritas, onde os índices de criminalidade são altos.

O tio da vítima diz que lá imperam leis impostas pelas milícias que controlam os garimpos."Ela sempre falava que uma parte do ouro extraído era entregue a policiais corruptos e traficantes."

Silva disse ainda que Ana Cristina recebia em ouro valores que variavam de cinco a oito salários mínimos por mês. Ele considera que as autoridades locais não têm interesse em investigar o crime.

A família, que não pretende acompanhar as investigações, levou o corpo da brasileira de San Félix para Boa Vista, onde ela foi sepultada. "Em razão do avançado estado de decomposição, nem houve velório", afirmou o tio da vítima.

Procurado pela reportagem, Eduardo Oestreicher, secretário para Assuntos Internacionais do Governo de Roraima, disse que soube do caso pela imprensa.

Segundo ele, vários brasileiros entram irregularmente na Venezuela e na Guiana para trabalhar em garimpos. São constantes as notícias de crimes que envolvem brasileiros nesses locais.

A cônsul da Venezuela em Roraima, Gabriela Ducharne, não quis se pronunciar. A Polícia Federal foi procurada, mas não comentou o caso.

Ana Cristina deixou um casal de filhos, de 15 e 18 anos, que vive em Boa Vista.

Anônimo disse...

E é muito diferente daqui? Lula, e filho, continuam na mamata!...

Anônimo disse...

será que dorme de mãozinha dada com o cadáver? com o pajarito? RS

Anônimo disse...

Quero ver quando o regime cair...Não vai sobrar descendente pra contar história.