TRANSLATE/TRADUTOR

segunda-feira, abril 07, 2014

DIREITA LATINO-AMERICANA DENUNCIA O TIRANETE COMUNISTA DA VENEZUELA, NICOLÁS MADURO, ANTE A CORTE PENAL INTERNACIONAL POR CRIME DE VIOLAÇÃO DOS DIREITOS HUMANOS

Na Venezuela prosseguem sem parar os protestos conta Nicolas Maduro (Foto enviada ao blog por leitor venezuelano)
Parlamentares de partidos de direita latino-americanos pediram nesta segunda-feira à Corte Penal Internacional (CPI) que investigue o tiranete comunista da Venezuela, Nicolás Maduro, bem como funcionários de seu governo por crime de lesa-humanidade, segundo matéria veiculada pela grande mídia internacional a partir de Buenos Aires, segundo informa a agência AFP.
Os parlamentares solicitam à Corte Pena Internacional que sejam investigadas as denúncias de violações generalizadas e sistemáticas de direitos humanos executadas por entes militares, policiais, milícias e paramilitares, durante os dias prévios e posteriores a 12 de fevereiro deste ano de 2014. A informação veiculada pelo jornal El Nuevo Herald, de Miami (EUA) revela que as informações sobre esta iniciativa foram divulgadas na capital argentina por meio de um comunicado à imprensa.
A representação à Procuradoria da Corte Penal Internacional foi apresentada pelos deputados Cornelia Schmidt Lierman (Proposta Republicana, da Argentina), Adián Oliva (da Convergência Nacional, da Bolívia ) e Cecilia Chacón (da Força Popular, do Peru).
Transcrevo na íntegra no original em espanhol a matéria do jornal El Nuevo Herald. Leiam
EN ESPAÑOL - Parlamentarios de partidos de derecha latinoamericanos pidieron el lunes a la Corte Penal Internacional que investigue al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, y a funcionarios de su gobierno por presuntos crímenes de lesa humanidad, se informó en Buenos Aires.
“Los parlamentarios solicitaron que se investiguen las violaciones generalizadas y sistemáticas de derechos humanos ejecutadas por cuerpos militares, policiales, milicias y paramilitares”, durante los días previos y posteriores al 12 de febrero, según un comunicado de prensa difundido en la capital argentina.
La presentación fue realizada ante la Fiscalía del CPI por los diputados Cornelia Schmidt Lierman (Propuesta Republicana de Argentina), Adrián Oliva (Convergencia Nacional de Bolivia) y Cecilia Chacón (Fuerza Popular de Perú).
La denuncia involucra a Maduro, al presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, al ministro de Justicia y Paz, Miguel Rodríguez, y a la fiscal general de la República, Luisa Ortega Díaz, entre otros.
Según la presentación, hay “elementos que tipifican, palmariamente, crímenes de lesa humanidad, por haber ocurrido durante los días indicados asesinatos, torturas, violación y detenciones masivas e indiscriminadas”.
Sostiene además que existió una “persecusión de Estado dirigida de modo generalizado y sistemático sobre un grupo de civiles con identidad propia, fundada en motivos políticos”.
El 12 de febrero se llevó a cabo una masiva manifestación convocada por el líder opositor actualmente detenido, Leopoldo López, quien llamó a mantener tomada la calle hasta lograr la caída del gobierno. Ese día murieron tres personas.
Desde entonces, se registraron 39 muertos, según la Fiscalía General de Venezuela. Do site do jornal El Nuevo Herald

Nenhum comentário: